7月14日至8月17日，由宮崎駿動畫電影改編的原版舞臺劇《千與千尋》將登陸上海文化廣場舞臺，連演42場。截至目前，《千與千尋》上海站演出已售出67000余張票，票房超4900萬元。“《千與千尋》能在中國受到歡迎，太開心啦！非常榮幸能將這部作品帶給大家。”日本演員橋本環(huán)奈在7月8日的媒體通氣會上說。“動畫電影和舞臺劇有很大區(qū)別，至今我已經(jīng)演出‘千尋’上百次，我與這個角色共同成長，體驗(yàn)了另一種人生。希望在上海能完美呈現(xiàn)‘千尋’的故事，也希望中國觀眾能在劇場里感受到作品所傳遞的溫暖力量。”

宮崎駿的代表作《千與千尋》被廣泛認(rèn)為是動畫電影的巔峰之作，是數(shù)代人的共同記憶。此前，舞臺劇《千與千尋》在日本和英國巡演，引起轟動。如今，上海成為這部現(xiàn)象級作品中國巡演的唯一一站，凸顯申城在亞太演藝市場的重要地位。主辦方在線上發(fā)起了“千尋信箱”活動，大量觀眾分享了有關(guān)“失去與找回”的動人故事。《千與千尋》蘊(yùn)含的成長、勇氣、環(huán)保等主題與東方文化底蘊(yùn)，是連接中日兩國觀眾情感與文化的獨(dú)特紐帶。

經(jīng)典IP舞臺重塑

動畫電影《千與千尋》描摹的冒險之旅，是無數(shù)孩子難忘的奇幻美景，使其橫跨20余年，成為千萬觀眾心中的“人生必看”。舞臺劇《千與千尋》2022年3月在東京帝國劇場首演引起轟動，一直被全球“宮崎駿迷”熱切關(guān)注。

作為東寶劇團(tuán)創(chuàng)立90周年的紀(jì)念公演，該劇由英國皇家莎士比亞劇團(tuán)名譽(yù)副導(dǎo)演約翰·凱爾德改編并導(dǎo)演。“宮崎駿畫筆下的世界充滿無限想象力，如何在現(xiàn)實(shí)舞臺上呈現(xiàn)成為了一道難題。”凱爾德透露，舞臺劇用了大量精致的“偶”來演繹幻想故事中的各種生物。演員們?nèi)娜鉃槿伺甲⑷肷Φ膱鼍埃彩潜緞〉囊淮罂袋c(diǎn)。劇中角色們仿佛從電影的世界中走出來，配合現(xiàn)場表演特有的熱烈氛圍和生動氣息，展現(xiàn)令人沉浸的舞臺魅力。

上演三年間，《千與千尋》兩度展開日本巡演，行程跨越東京、大阪、福岡、札幌、名古屋等地，所到城市均“一票難求”。2024年，《千與千尋》首次走出日本，在倫敦西區(qū)科利塞姆劇院創(chuàng)紀(jì)錄的135場演出，吸引觀眾約30萬人次。

2025年7月，舞臺劇《千與千尋》將開啟中國首演之旅，不僅延續(xù)原版班底的純正演繹，更將完整保留備受贊譽(yù)的舞臺效果。上海站演出由上海町藝文化傳播有限公司（以下簡稱“上海町藝”）與上海文化廣場劇院管理有限公司聯(lián)合主辦，并得到了久事文傳、長風(fēng)文旅等公司的大力支持。這也是制作出品方東寶劇團(tuán)首次將如此大規(guī)模的日語原版制作帶到中國內(nèi)地。

早在2021年東寶劇團(tuán)官宣《千與千尋》改編舞臺劇的計劃時，上海町藝就瞄準(zhǔn)了這個世界級IP。“通過當(dāng)?shù)睾献骰锇榈臓烤€，我們第一時間向東寶公司海外部的松田先生咨詢是否有巡演計劃，并得到了肯定的答復(fù)。”上海町藝總經(jīng)理周黎靜表示，海外新作加速登陸上海舞臺，其背后是中國市場不斷提升的吸引力、影響力。

市場能級再提升

《千與千尋》的舞美道具復(fù)雜繁多，需要較長的裝臺周期，還要請一批日本工作人員到現(xiàn)場操作。“我們評估過多個城市，其中上海的劇場、市場條件最成熟。中國首演落地申城，可以安排更多場次，吸引全國各地觀眾‘為一部戲奔赴一座城’。”周黎靜說。

舞臺劇《千與千尋》巡演上海站由橋本環(huán)奈、醍醐虎汰朗、福地桃子、增子敦貴等領(lǐng)銜主演。在首輪開票前，主辦方公布了卡司排期，前9場演出里橋本環(huán)奈占了7場。“通過反復(fù)排練和無限想象，我逐漸完善了對這個奇幻世界的構(gòu)建。”橋本環(huán)奈表示，作品描繪了千尋誤入異世界，在經(jīng)歷種種考驗(yàn)后喚起內(nèi)心生命力的故事，她也在舞臺上與“千尋”一同經(jīng)歷、成長。

3月25日，在上海文化廣場新演出季發(fā)布會上，這部現(xiàn)象級的舞臺劇以“超規(guī)格”的姿態(tài)震撼亮相。主演福地桃子、增子敦貴身著劇中標(biāo)志性戲服登臺，將線上線下的觀眾瞬間帶入《千與千尋》的奇幻世界。增子敦貴現(xiàn)場演繹了白龍為千尋“吹鱗療傷”的經(jīng)典橋段——隨著他指尖輕揚(yáng)，舞臺LED屏上白龍的鱗片如星河傾瀉，引發(fā)全場驚呼。演員們表示，《千與千尋》是童年的美好回憶，能夠出演該劇是格外珍貴的機(jī)會，希望能帶領(lǐng)觀眾重回這段讓人懷念的時光，傳遞難以言喻的感動。

今年，上海文化廣場引進(jìn)《千與千尋》等國際精品演出，不斷豐富“音樂劇為主，時尚經(jīng)典藝術(shù)為輔”的內(nèi)容矩陣，為觀眾呈現(xiàn)多元的時代審美與藝術(shù)品味。上海文化廣場劇院管理有限公司總經(jīng)理費(fèi)元洪表示：“在海內(nèi)外各類項(xiàng)目資源再度整合活躍、上海演出市場規(guī)模進(jìn)一步擴(kuò)大之際，上海文化廣場將進(jìn)一步發(fā)揮‘碼頭’作用，為觀眾帶來接連不斷的高規(guī)格舞臺藝術(shù)盛宴